
Any sufficiently advanced technology
Arthur C. Clarke
is indistinguishable from magic.
First Derivation

Any technology that is distinguishable from magic
Gregory Benford
is not sufficiently advanced.
Second Derivation

Any glitch in sufficiently advanced technology
Thomas Mueller
is indistinguishable from a curse.